1
00:00:17,619 --> 00:00:21,700
Omule, când dai jos telefonul, toate
acțiunile de acolo, nu de pe Tinder sau

2
00:00:21,700 --> 00:00:23,560
Grindr sau orice aplicație în care te afli acum.

3
00:00:24,140 --> 00:00:26,280
Uită-te că ții pasul cu homosexualii
terminologie.

4
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Un adevărat aliat.

5
00:00:30,680 --> 00:00:32,200
Și uite asta, ai băutura mea
corect.

6
00:00:32,460 --> 00:00:35,500
Da, ei bine, un sifon cu vodcă dublă nu este
exact atât de complicat.

7
00:00:41,380 --> 00:00:44,460
Deci se apropie, nu-i așa?

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,090
Doar să... Peste câteva luni.

9
00:00:47,550 --> 00:00:48,550
Ce?

10
00:00:48,930 --> 00:00:50,670
Oh, nunta e chiar în preajma
colț, da.

11
00:00:50,990 --> 00:00:52,370
Mai ai nevoie de ajutor pentru a găsi costumul?

12
00:00:52,670 --> 00:00:55,190
Nu, sunt perfect capabil să-mi găsesc
costum propriu.

13
00:00:55,550 --> 00:00:56,570
esti sigur?

14
00:00:57,010 --> 00:00:59,890
Chiar nu este nicio problemă. Sunt bine.
Nu am nevoie de ajutorul tău.

15
00:01:00,490 --> 00:01:02,130
Doar te rog, nu aștepta până la ultimul
minut din nou.

16
00:01:02,390 --> 00:01:05,290
Știi că o să-mi dau seama. eu
face mereu.

17
00:01:06,610 --> 00:01:10,170
Oricum, cum se descurcă Gab cu toate astea?

18
00:01:10,830 --> 00:01:13,490
Gabby încă plănuiește o furtună. tu
știi cum devine sub presiune.

19
00:01:14,190 --> 00:01:16,010
Fata aceea este mereu sub presiune.

20
00:01:16,510 --> 00:01:20,350
Da, dar se descurcă bine. Si totusi
are timp pentru mine.

21
00:01:21,550 --> 00:01:26,190
Am fost ocupat. Și bineînțeles că are
timp pentru tine. Mi-ai furat-o.

22
00:01:26,770 --> 00:01:28,270
Ea a fost mai întâi prietena mea cea mai bună.

23
00:01:28,890 --> 00:01:31,790
Tot ce spun este un răspuns la textul meu
nu ar strica.

24
00:01:32,030 --> 00:01:34,050
Și poate nu ar fi trebuit să introduci
noi atunci.

25
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
Știu.

26
00:01:36,410 --> 00:01:37,890
Acum sunt singurul.

27
00:01:39,810 --> 00:01:42,110
Literal nu există opțiuni.

28
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
Ce vrei să spui?

29
00:01:46,700 --> 00:01:51,120
Spun doar, nimeni nu vrea nimic
mai serios.

30
00:01:52,080 --> 00:01:58,780
Dacă nu este o conexiune aleatorie sau un
Sfat de situație, este un tată divorțat cu

31
00:01:58,780 --> 00:02:00,820
copii. Sau un soț DL.

32
00:02:01,140 --> 00:02:02,140
Da, nu.

33
00:02:02,180 --> 00:02:03,180
Parcă.

34
00:02:03,400 --> 00:02:09,740
Am standarde, știi. Ideea mea
fiind, acest ceai este de fapt uscat.

35
00:02:10,940 --> 00:02:12,960
Ei bine, de ce nu te ajut?

36
00:02:13,500 --> 00:02:16,040
Știi, fii ca omul tău sau
ceva. Nu trebuie să faci asta.

37
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
Oh, haide. Măcar lasă-mă să încerc.

38
00:02:19,820 --> 00:02:23,260
Nu ai cum să știi cum
navigați în această mulțime.

39
00:02:24,140 --> 00:02:25,138
Este un pariu?

40
00:02:25,140 --> 00:02:26,640
Pentru că am nevoie de încă o băutură.

41
00:02:27,900 --> 00:02:30,880
Pregătește-te, pentru că data viitoare când sunt
înapoi, voi fi cu ai tăi

42
00:02:30,880 --> 00:02:31,900
Prinț fermecător.

43
00:02:42,060 --> 00:02:43,160
Vom vedea despre asta.

44
00:03:24,299 --> 00:03:25,480
Jamie, el este Kyle.

45
00:03:28,100 --> 00:03:29,360
Oh, corect.

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
Care-i treaba?

47
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Tu trebuie să fii Jamie.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,860
Am auzit multe despre tine.

49
00:03:37,280 --> 00:03:38,540
Oh, eu, am văzut.

50
00:03:39,900 --> 00:03:42,660
Îmi pare rău, um, sper că prietenul meu nu a făcut-o
te intrerup oricum.

51
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Oh, e în regulă.

52
00:03:44,600 --> 00:03:46,320
Aveam nevoie de ceva nou în seara asta, oricum.

53
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
Partenerul tău, a venit exact la dreapta
timp, de fapt. Oh, nu, nu, prietene. El este

54
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
drept și angajat.

55
00:03:51,680 --> 00:03:52,980
Ei bine, prietenul tău...

56
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
A venit exact la momentul potrivit.

57
00:03:54,700 --> 00:03:57,640
Eram de fapt pe cale să mă îndrept spre
petrecere în circuit din cealaltă parte a orașului.

58
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Ce zici? Vrei să intri?

59
00:04:00,540 --> 00:04:03,500
Oh, um, nu, nu este chiar scena mea.

60
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Da, în totalitate. E bine.

61
00:04:11,100 --> 00:04:12,640
Acesta este Jack. Arata grozav pe tine, de
calea.

62
00:04:14,780 --> 00:04:17,060
Mulţumesc. Ai niște ochi minunați.

63
00:04:21,040 --> 00:04:24,800
Locuiești în oraș sau ești doar
in vacanta? Da, nu, locuiesc aici. Doar

64
00:04:24,800 --> 00:04:28,180
putin spre nord. Şi tu? Oh,
Sunt la vest.

65
00:04:31,680 --> 00:04:32,860
De cât timp locuiești aici?

66
00:04:33,200 --> 00:04:36,120
M-am mutat aici imediat după facultate, așa că este
trecut de câțiva ani.

67
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
Oh, frumos. Unde ai fost la facultate?

68
00:04:37,680 --> 00:04:38,419
Coasta de Est.

69
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
Boston.

70
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Lasă-mă să ghicesc.

71
00:04:41,260 --> 00:04:43,620
Lucrezi in finante.

72
00:04:45,740 --> 00:04:47,400
Era atât de evident?

73
00:04:49,880 --> 00:04:51,340
Da, finanțele sunt ceea ce fac.

74
00:04:52,320 --> 00:04:57,240
În mare parte lucrează de la distanță, totuși, așa că este
mult timp liber.

75
00:04:58,140 --> 00:05:02,320
Trebuie să fie frumos. Lucrez in marketing,
dar... Hei, Kyle, ieșim la un loc

76
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
puţini. Încă aici?

77
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
Uh, da.

78
00:05:04,600 --> 00:05:05,920
Da, dă-mi un minut. Voi avea dreptate
peste.

79
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Pot să-ți dau numărul meu?

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,700
Da, mi-ar plăcea asta.

81
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Acolo.

82
00:05:23,820 --> 00:05:25,400
Mi-am trimis un mesaj și tot.

83
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Da, ne vedem prin preajmă.

84
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
drăguță.

85
00:05:35,280 --> 00:05:37,180
Deci, cum a mers?

86
00:05:37,920 --> 00:05:40,120
Ei bine, am primit numărul lui.

87
00:05:40,520 --> 00:05:43,340
Despre asta vorbesc. Cine este
cel mai mare wingman vreodată?

88
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
Calma.

89
00:05:45,640 --> 00:05:49,660
Sigur, te-ai descurcat bine. Dar să așteptăm
și vezi dacă îmi trimite mesaje după sălbăticia lui

90
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
noapte cu prietenii lui.

91
00:05:51,340 --> 00:05:52,560
Da, par un grup distractiv.

92
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
Da, sunt sigur că unul sau doi dintre ei ar face-o
imi place sa ma distrez putin cu tine.

93
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Nu știu.

94
00:05:57,960 --> 00:06:01,160
Acela era Gab?

95
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
Uh, da.

96
00:06:02,760 --> 00:06:04,320
Ea se întreabă când vom fi
revenind.

97
00:06:05,480 --> 00:06:07,060
Încă plănuiești să rămâi
in seara asta, nu?

98
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
Da, acesta este planul.

99
00:06:10,920 --> 00:06:13,720
Sunt gata să plec acum, dar trebuie să merg la
mai întâi toaleta, dacă e în regulă.

100
00:06:29,390 --> 00:06:33,730
Oh, hei, am crezut că ai fi plecat până acum.
Petrecerea nu părea prea distractiv.

101
00:06:34,330 --> 00:06:35,410
Da, prietenii mei au plecat.

102
00:06:36,310 --> 00:06:38,070
O să fii bine să ajungi acasă?

103
00:06:38,370 --> 00:06:40,670
Da, mă poți ajuta să ajung acasă, iubito.

104
00:06:44,410 --> 00:06:47,250
Kyle, ce naiba? Dă drumul!

105
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
Arăți superb.

106
00:06:51,870 --> 00:06:53,230
Mai ales când te chinui.

107
00:06:58,930 --> 00:07:00,350
Ia naiba de pe mine

108
00:07:00,350 --> 00:07:07,450
Jamie

109
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
esti bine?

110
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
Ai nevoie să sun la poliție?

111
00:07:30,480 --> 00:07:31,580
Vreau doar să plec.

112
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
Da.

113
00:07:41,560 --> 00:07:43,580
Jamie, îmi pare atât de rău.

114
00:07:43,800 --> 00:07:49,400
Ar fi trebuit să fiu acolo. ar trebui
au... Nu, Cal, nu depinde de tine. eu

115
00:07:49,400 --> 00:07:52,700
sincer ar trebui să-ți mulțumesc chiar și pentru
încercând.

116
00:07:53,960 --> 00:07:57,300
Jamie, nu meriți asta. Nimeni
merita sa fie tratat asa.

117
00:07:57,900 --> 00:08:02,240
Da, dar nu toată lumea este menită să găsească
si persoana lor ca tine.

118
00:08:04,280 --> 00:08:07,940
Unii oameni învață doar să accepte existența
singur.

119
00:08:08,780 --> 00:08:13,000
Este mai bine decât să încerci să găsești pe cineva
si toate astea.

120
00:08:13,660 --> 00:08:15,280
Te rog să nu crezi că ești unul dintre aceștia
oameni.

121
00:08:16,760 --> 00:08:19,280
Vei găsi pe cineva când vei mai puțin
așteaptă-te, știi?

122
00:08:22,600 --> 00:08:25,580
Dragostea uneori nu este în cărți pentru
oameni ca mine.

123
00:08:26,160 --> 00:08:29,740
Jamie, de ce crezi că... Gab este
probabil că ne așteaptă. Ar trebui să primim

124
00:08:29,740 --> 00:08:30,740
mergând.

125
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Nu, Jamie.

126
00:08:34,460 --> 00:08:35,460
Nu am terminat.

127
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
De ce?

128
00:08:37,320 --> 00:08:39,580
De ce ce? De ce crezi că dragostea nu este
acolo pentru tine?

129
00:08:40,159 --> 00:08:42,659
Ești cu adevărat unul dintre cei mai amabili
oameni pe care îi cunosc.

130
00:08:42,919 --> 00:08:45,140
Atâția băieți ar fi norocoși să te aibă
în viețile lor.

131
00:08:46,520 --> 00:08:47,940
Deci de ce nu-ți vezi valoarea?

132
00:08:48,160 --> 00:08:48,999
Hal, oprește-te.

133
00:08:49,000 --> 00:08:51,080
M-am săturat de autosabotarea ta.

134
00:08:51,380 --> 00:08:55,220
Faci atât de multe pentru toți ceilalți. La naiba,
Nu aș avea-o pe Gabby fără tine.

135
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
Pune-te pe primul loc pentru o dată.

136
00:08:58,600 --> 00:09:00,160
Meriti sa fii fericit.

137
00:09:00,560 --> 00:09:05,620
Mi-am petrecut toată viața spunând
despre toate lucrurile pe care le merit.

138
00:09:06,020 --> 00:09:09,880
Trebuie să aștept momentul potrivit.
Ei bine, am tot așteptat.

139
00:09:10,180 --> 00:09:11,380
Am avut răbdare.

140
00:09:12,060 --> 00:09:17,220
Și de fiecare dată când încerc să mă apropii de
cineva, sunt fantomă.

141
00:09:17,480 --> 00:09:20,600
Sunt dat deoparte pentru a arăta mai bine
tip.

142
00:09:21,340 --> 00:09:24,460
Sunt agresat într-un bar
baie.

143
00:09:25,640 --> 00:09:27,540
Deci poate am terminat de încercat.

144
00:09:31,360 --> 00:09:32,980
Acum putem pleca te rog?

145
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Mi-e frig.

146
00:09:40,060 --> 00:09:42,440
Serios, nu știu unde aș fi
fara tine.

147
00:09:42,800 --> 00:09:45,780
Așa că, te rog, dă-ți puțină grație.

148
00:09:46,520 --> 00:09:48,860
Nu stiu de unde sa incep.

149
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Și asta e în regulă.

150
00:09:50,720 --> 00:09:52,220
Lasă-mă să te ajut pentru unul.

151
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Bine, Cal.

152
00:09:56,880 --> 00:09:58,360
De când îmbrățișați oamenii?

153
00:09:59,140 --> 00:10:00,800
Întotdeauna îmbrățișez familia, Jamie.

154
00:10:24,300 --> 00:10:26,440
Mă uit înapoi la a ta.

155
00:10:27,760 --> 00:10:32,260
Cor în lucrul bisericii a jucat
Doamne.

156
00:10:33,300 --> 00:10:36,780
Nu e amuzant. Nu este răutăcios.

157
00:10:37,240 --> 00:10:40,120
Nu merită un singur lucru.

158
00:10:40,620 --> 00:10:45,520
Mi-ar fi foame dacă ar însemna că vei primi
odihnă.

159
00:10:47,320 --> 00:10:53,280
Respirația, ritmul, gramonia.

160
00:10:53,710 --> 00:10:59,710
ai fi pasărea care ți-a găsit indiciul
din cuibul ei.